-
1 too bad
adj infmlToo bad you couldn't make it — Жаль, что ты не пришел
Too bad that they should have a nuisance of this nature thrust on them — Как жалко, что им приходится терпеть еще вот это
-
2 Too bad ...
-
3 too bad
-
4 too bad
разг.как жаль, какая жалость, очень жальIt's really too bad to bother you with my troubles. (J. Galsworthy, ‘Maid in Waiting’, ch. XXIV) — Мне очень неловко, что я беспокою вас, взваливаю на вас свои неприятности.
-
5 too bad
Общая лексика: очень жаль, какая жалость!, жаль, жалко -
6 too bad
-
7 Too bad!
Очень жаль!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Too bad!
-
8 too bad!
о́чень жа́ль! -
9 Not too bad
Шотландский язык: Неплохо (How are you, Aleks? Not too bad, not too bad.) -
10 it's too bad!
-
11 not half (so, too) bad
Общая лексика: здорово, отличноУниверсальный англо-русский словарь > not half (so, too) bad
-
12 not too bad at all
1) Разговорное выражение: очень даже ничего (very positive)2) Сленг: совсем неплохо -
13 now and then - it's too bad again
Пословица: куда как ни кинь, везде клин, куда как ни кинь, всё клин, куда ни кинь, везде клин, куда ни кинь, всё клинУниверсальный англо-русский словарь > now and then - it's too bad again
-
14 that's too bad
-
15 that's too bad!
Общая лексика: как жалко! -
16 well, really, it is too bad of you
Общая лексика: послушайте, это, право, нехорошо с вашей стороныУниверсальный англо-русский словарь > well, really, it is too bad of you
-
17 it is too bad
-
18 That's too bad!
Как жалко! Как жаль!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > That's too bad!
-
19 it is too bad!
очень плохо! /очень жаль! -
20 bad
Ⅰbad [bæd]1) плохо́й, дурно́й, скве́рный;she feels bad она́ пло́хо себя́ чу́вствует
;bad name (for) дурна́я репута́ция
;bad language скверносло́вие
;bad luck невезе́ние
;it is too bad! вот беда́!
2) вре́дный;beer is bad for you пи́во вам вре́дно
3) испо́рченный; недоброка́чественный;to go bad испо́ртиться, сгнить
4) разг. больно́й;bad leg больна́я нога́
;to be taken bad заболе́ть
5) развращённый, безнра́вственный6) си́льный (о боли, холоде и т.п.); гру́бый ( об ошибке)7) юр. недействи́тельный◊bad blood ссо́ра; неприя́знь
;bad fairy злой ге́ний
;bad form дурны́е мане́ры
;bad man амер. отча́янный челове́к, головоре́з
;with a bad grace неохо́тно
2. n1) неуда́ча, несча́стье;to take the bad with the good сто́йко переноси́ть превра́тности судьбы́
2) ги́бель; разоре́ние;to go to the bad пропа́сть, поги́бнуть; сби́ться с пути́ и́стинного
3) убы́ток;to the bad в убы́тке, в убы́ток
Ⅱ
См. также в других словарях:
Too Bad — «Too Bad» Сингл Nickelback из альбома Silver Side Up Выпущен 26 февраля 2002 Формат CD Записан 2001 Жанр пост грандж … Википедия
too bad — ► too bad informal regrettable but unable to be changed. Main Entry: ↑bad … English terms dictionary
Too Bad — Infobox Single Name = Too Bad Artist = Nickelback from Album = Silver Side Up Released = 2001 Format = CD Recorded = 2001 Genre = Post grunge, Alternative, Hard rock Length = 3 m 52 s Label = Roadrunner Producer = Chart position = #1 (Canada)#9… … Wikipedia
too bad — (it s) too bad 1. I am sorry. It s too bad parents don t have the chance to read these reports. 2. I do not care. I try to help these kids learn the basics, and if they don t have the patience to learn, too bad … New idioms dictionary
too bad — spoken 1) used for saying that you are sorry or sympathetic about something That s too bad about your sister losing her job. 2) used for showing that you are not sympathetic at all or you do not really care what someone else thinks If you don t… … English dictionary
too bad — {adj.} To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. * /It is too bad that we are so often lazy./ * /It was too bad Bill had measles when the circus came to town./ … Dictionary of American idioms
too bad — {adj.} To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. * /It is too bad that we are so often lazy./ * /It was too bad Bill had measles when the circus came to town./ … Dictionary of American idioms
too\ bad — adj To be regretted; worthy of sorrow or regret; regrettable. Used as a predicate. It is too bad that we are so often lazy. It was too bad Bill had measles when the circus came to town … Словарь американских идиом
too bad — a little bit sad, unfortunate Too bad Annie won t be home when I visit. I d like to see her … English idioms
too bad — worthy of sorrow or regret It is too bad that the university decided to close the bookstore last year … Idioms and examples
too bad — adjective deserving regret (Freq. 5) regrettable remarks it s regrettable that she didn t go to college it s too bad he had no feeling himself for church • Syn: ↑regrettable • Similar to: ↑unfortunate … Useful english dictionary